1
00:00:01,120 --> 00:00:02,310
Poprzednio.

2
00:00:02,400 --> 00:00:03,460
Parkerze, mój tata.

3
00:00:03,560 --> 00:00:06,950
Szukałem prawa
sposób, aby wyrazić moją wdzięczność.

4
00:00:07,040 --> 00:00:09,830
Podaj swoją przyszłość w moją rękę.

5
00:00:10,080 --> 00:00:11,110
Och, niezwykłe!

6
00:00:11,200 --> 00:00:13,150
Zatrzymywać się. Chcemy, żeby to poszło na dyskietkę.

7
00:00:13,240 --> 00:00:14,530
Posiada jedynie diagnostykę
informacje.

8
00:00:14,560 --> 00:00:16,710
Wiedzieliśmy, że ktoś był
sprzedaż tajemnic państwowych.

9
00:00:16,800 --> 00:00:18,390
Załatw sobie dobrego prawnika.

10
00:00:18,480 --> 00:00:21,230
- Nie spotkałem niewidomego prawnika.
- Przyszedłem pomóc.

11
00:00:21,320 --> 00:00:23,590
- Obwiniałeś mnie?
- Organizacja uciekła,

12
00:00:23,680 --> 00:00:27,750
żeby każdy się zastanowił
ty i Spider Man jesteście winni.

13
00:00:28,960 --> 00:00:30,710
Kim jesteś? Ja Daredevil.

14
00:00:31,600 --> 00:00:33,630
Potrzebuję dyskietki do obrony.

15
00:00:33,720 --> 00:00:35,950
Zostawiasz dowód przeciwko Parkerowi.

16
00:00:36,040 --> 00:00:37,990
Bomba eksploduje! Zapobiegawczy!

17
00:01:50,760 --> 00:01:52,390
Dobry ratunek. Dziękuję.

18
00:01:55,880 --> 00:01:57,550
Zapisz dysk zanim się stopi,

19
00:01:57,640 --> 00:01:59,750
a Peter Parker nie może wstać.

20
00:02:01,600 --> 00:02:04,630
Tutaj. Nie możesz tego stracić.
Pospiesz się.

21
00:02:05,560 --> 00:02:07,830
Dlaczego chcesz pomóc Parkerowi?

22
00:02:07,920 --> 00:02:10,270
Zawsze opisuje
mnie z dobrego kąta.

23
00:02:16,920 --> 00:02:18,710
Daredevil, spróbuj przetrwać.

24
00:02:18,800 --> 00:02:22,790
Przykro mi, ale jeśli nie dostanę
zamieszanie, Peter Parker będzie miał gorące punkty.

25
00:02:26,000 --> 00:02:31,510
Miejmy nadzieję, że ten program nie zostanie zachwiany.
„Pobieranie zakończone”. Dobry!

26
00:02:31,600 --> 00:02:33,430
Odejdź od komputera.

27
00:02:39,360 --> 00:02:41,550
Nie ma go. Wynoś się stąd.

28
00:02:45,440 --> 00:02:46,990
Tym razem ci pomogę.

29
00:02:47,080 --> 00:02:49,150
Jak?
W tym dymie nic nie widać.

30
00:02:49,240 --> 00:02:51,620
Niektórzy widzą świat
w inny sposób.

31
00:02:55,320 --> 00:02:57,110
Dziękuję. Uratowałeś mnie.

32
00:02:57,200 --> 00:02:59,190
Właściwie to uratowałem Petera Parkera.

33
00:02:59,280 --> 00:03:01,430
- Co?
- Nie dostałeś tej dyskietki?

34
00:03:01,520 --> 00:03:05,350
Tak więc, dyskietka.
Te dane uratują Parkera.

35
00:03:05,440 --> 00:03:06,830
Zabierz to do Matta Murdocka.

36
00:03:06,920 --> 00:03:09,870
Z pewnością tak
wdzięczny jak ja.

37
00:03:09,960 --> 00:03:11,230
Jesteśmy kwita.

38
00:03:11,320 --> 00:03:13,550
Ponieważ jesteśmy po tej samej stronie,

39
00:03:13,640 --> 00:03:16,870
Musisz powiedzieć kto
twoim prawdziwym przeciwnikiem jest.

40
00:03:16,960 --> 00:03:19,070
Nazywa się Wilson Fisk.

41
00:03:19,160 --> 00:03:22,190
- To biznesmen i filantrop?
- To tylko fasada.

42
00:03:22,280 --> 00:03:26,470
Fisk jest naprawdę przestępcą katala
przywódca, który siebie nazywa.

43
00:03:27,080 --> 00:03:29,380
Kingpiniksi. Wilsona Fiska?

44
00:03:29,480 --> 00:03:33,100
Poczekaj chwilę.
To by wyjaśniało, dlaczego Mörkö go gonił.

45
00:03:33,200 --> 00:03:34,910
Hämähäkkivaistoni. Co...

46
00:03:36,280 --> 00:03:39,630
BBI, bez ruchu!
Hajaannutaan. Krótki!

47
00:03:39,720 --> 00:03:41,710
Zatrzymaj ich!

48
00:03:41,800 --> 00:03:45,670
Czas iść do domu.
Mam nadzieję, że Daredevil uciekł.

49
00:03:46,960 --> 00:03:51,510
Agencie Choi, o którym chcę porozmawiać
Petera Parkera. On nie jest zdrajcą,

50
00:03:51,600 --> 00:03:53,430
i nie możesz
winić go za to.

51
00:03:53,520 --> 00:03:55,790
Teraz jest trochę
zajęty, detektywie.

52
00:03:55,880 --> 00:03:57,590
Czy przestudiowałeś inne wskazówki?

53
00:03:57,680 --> 00:04:00,550
Kim jest ta czerwona sukienka?
W jaki sposób Fiskes jest zaangażowany w tę sprawę?

54
00:04:00,640 --> 00:04:03,830
Po co wyciągasz wnioski
z nieopowiedzianej historii?

55
00:04:03,920 --> 00:04:06,790
Co do mnie przychodzi,
studia się skończyły.

56
00:04:06,880 --> 00:04:10,030
Po prostu weź Parkera.
Nie masz tu żadnej władzy.

57
00:04:10,120 --> 00:04:13,150
Spadaj, albo cię zatrzymam
Ciebie i otrzymasz przypomnienie.

58
00:04:16,120 --> 00:04:19,870
Tajne dane to
wypaliło się z dziury.

59
00:04:19,960 --> 00:04:21,390
Podobnie mój budynek.

60
00:04:21,480 --> 00:04:25,390
Ale nadal mogę sterować Parkerem.

61
00:04:25,480 --> 00:04:28,310
Zło. Peter Parker uciekł.
Co?

62
00:04:28,400 --> 00:04:32,270
Idiota pudełko! Ponieważ Parker jest na bezpłatnym
stopy, cały plan jest w niebezpieczeństwie.

63
00:04:32,360 --> 00:04:34,310
Sytuacja jest
gorzej niż myślisz.

64
00:04:34,600 --> 00:04:36,980
Przyjrzyj się, co
opisano kamerę bezpieczeństwa.

65
00:04:37,080 --> 00:04:39,540
Jak Spider
Człowieku, szukaj tego?

66
00:04:39,640 --> 00:04:41,590
Kto ujawnia dane?

67
00:04:41,760 --> 00:04:46,470
To twoja wina.
Wrabianie Parkera to był zły pomysł.

68
00:04:46,560 --> 00:04:48,990
Ale FBI o tym wiedziało
sprzedaż informacji.

69
00:04:49,080 --> 00:04:52,270
Wydawało mi się to najbardziej eleganckie
sposób, aby ich oszukać.

70
00:04:52,360 --> 00:04:55,710
Jesteśmy teraz bardziej podejrzliwi,

71
00:04:55,800 --> 00:04:58,790
i Spider Man może być

72
00:04:58,880 --> 00:05:01,830
twarde dowody przeciwko mnie.

73
00:05:01,920 --> 00:05:04,030
May Parker... Czekaj. Słuchać.

74
00:05:04,120 --> 00:05:07,740
U ciotki Petera Parkera
ciocia zasłabła w domu.

75
00:05:07,840 --> 00:05:10,220
Zabrano go do Miłosierdzia
Szpital Pamięci.

76
00:05:10,840 --> 00:05:13,140
Mały promień nadziei.

77
00:05:13,240 --> 00:05:16,550
Parker potrafi być tak głupi, że aż do tego stopnia
próbuje odwiedzić ciotkę.

78
00:05:16,640 --> 00:05:19,230
Upewnij się, że jesteśmy przeciwko niemu.

79
00:05:19,320 --> 00:05:23,350
Straciliśmy tę dyskietkę,
ale mamy Parkera.

80
00:05:28,520 --> 00:05:30,030
Panie Murdocku?

81
00:05:31,080 --> 00:05:33,230
Mogę tu zostać sam.

82
00:05:33,320 --> 00:05:36,270
Zobaczmy, jakie wieści
mówi o wieczornej awanturze.

83
00:05:36,360 --> 00:05:38,950
Ciotka Parkera upadła i
został zabrany do Mercy Memorial.

84
00:05:39,040 --> 00:05:40,790
- Co?
- Jeszcze nie wiadomo

85
00:05:40,880 --> 00:05:42,350
jak poważny jest jego stan.

86
00:05:42,440 --> 00:05:45,550
Maj-ciocia! Dobre wieści, Piotrze.

87
00:05:45,640 --> 00:05:48,550
Daredevil dał dowód
pomóc Ci się obronić.

88
00:05:48,640 --> 00:05:52,070
Moja ciocia jest w szpitalu.
Idę do niej.

89
00:05:52,160 --> 00:05:55,630
Nie polecam tego.
Nadal jesteś zbiegłym przestępcą.

90
00:05:55,720 --> 00:05:59,070
Powinieneś się przyjrzeć.

91
00:05:59,160 --> 00:06:02,470
Nie mam teraz czasu.
Jeśli coś stanie się ciotce...

92
00:06:02,560 --> 00:06:05,310
Nie wiesz, co to jest
chciałbym stracić kogoś bliskiego.

93
00:06:05,400 --> 00:06:07,150
Może wiem lepiej niż ty.

94
00:06:07,240 --> 00:06:10,590
Twój prawnik radzi
żebyś tego nie robił,

95
00:06:10,680 --> 00:06:14,510
ale twój przyjaciel cię zrozumie.
Dyskietka Vien dla FBI.

96
00:06:14,600 --> 00:06:16,790
Może każę im poczekać.

97
00:06:16,880 --> 00:06:19,550
Bądź ostrożny.
Nadal jesteś zbiegiem.

98
00:06:19,640 --> 00:06:23,150
Jeśli cię zobaczą,
możesz zostać zwolniony bez zadawania pytań.

99
00:06:23,240 --> 00:06:24,830
nie widzę.

100
00:06:34,600 --> 00:06:36,150
Zrobi to, doktorze?

101
00:06:36,240 --> 00:06:39,860
Jest za wcześnie, żeby powiedzieć.
Ma dużo do zrobienia.

102
00:06:39,960 --> 00:06:42,150
Sprawdzę przedmiot.

103
00:06:42,240 --> 00:06:45,710
Że Piotr powoduje maj
niewybaczalne cierpienie.

104
00:06:45,800 --> 00:06:49,750
Jego trudności nie są interesujące.
Powinien być z ciotką.

105
00:06:49,840 --> 00:06:53,150
Gdybym był Peterem Parkerem,
nic by mnie stąd nie wydostało.

106
00:06:53,240 --> 00:06:57,790
Czasami myślę, że ciotka May by to zrobiła
byłbym szczęśliwszy, gdyby Piotra złapano

107
00:06:57,880 --> 00:06:59,390
i zostanie schwytany aż do...

108
00:06:59,480 --> 00:07:03,180
Ciotka Anny, dość.
Już tego nie słucham.

109
00:07:03,280 --> 00:07:04,790
Co to było?

110
00:07:04,880 --> 00:07:08,310
Mary Jane nie podoba się ten fakt
że Piotr mówi o złu.

111
00:07:10,440 --> 00:07:11,630
Czy wszystko w porządku?

112
00:07:11,720 --> 00:07:16,510
Nie jestem, Harry.
Bardzo się martwię o Petera.

113
00:07:21,360 --> 00:07:25,470
Dane na dyskietce
udowadnia, że mój klient jest niewinny.

114
00:07:25,560 --> 00:07:26,590
Jak to zdobyłeś?

115
00:07:26,680 --> 00:07:30,870
Piotr ma zwolenników.
Potrzebuję rachunku.

116
00:07:30,960 --> 00:07:33,550
To jedyny egzemplarz.
Teraz jest zajęty.

117
00:07:33,640 --> 00:07:36,230
Mój tłum szuka Parkera.
Można go zastrzelić.

118
00:07:36,320 --> 00:07:37,590
Dobry punkt.

119
00:07:37,680 --> 00:07:41,790
Natychmiast to załatwię
niewinny Parker jest chroniony.

120
00:07:45,640 --> 00:07:48,150
Więc? Mam towar, którego chciałeś.

121
00:07:59,880 --> 00:08:05,190
Piotr, co tu robisz?
Policja krzyczy wszędzie.

122
00:08:05,280 --> 00:08:08,270
Potrzebuję twojej pomocy.
Nie straciłeś we mnie wiary?

123
00:08:08,360 --> 00:08:11,190
Nigdy. Możesz mi zaufać.

124
00:08:13,000 --> 00:08:14,910
Przepraszam, nie miałem na myśli.

125
00:08:15,000 --> 00:08:16,550
Harry i ja... Wiem.

126
00:08:16,640 --> 00:08:19,070
Muszę skontaktować się z ciotką May.

127
00:08:19,160 --> 00:08:20,950
Czy znajdziesz sposób?
Dbam o to.

128
00:08:23,640 --> 00:08:25,350
Proszę bardzo, doktorze Peters.

129
00:08:25,440 --> 00:08:28,590
Stan pani Parker pogorszył się.
Chodź, nagle!

130
00:08:32,200 --> 00:08:34,390
Ciociu, czy słyszysz mój głos?

131
00:08:34,480 --> 00:08:38,150
- Peter, jesteś tutaj.
- Wszystko będzie dobrze.

132
00:08:38,240 --> 00:08:40,620
Pan Murdock udowadnia moją niewinność.

133
00:08:40,720 --> 00:08:44,870
Powiedziałem, że jesteś niewinny.
Mój Peterin to dobry chłopak.

134
00:08:44,960 --> 00:08:46,990
Powinien odpocząć.

135
00:08:48,040 --> 00:08:49,350
Najlepiej dla mnie będzie uciec.

136
00:08:49,440 --> 00:08:51,110
W przeciwnym razie możesz być w niebezpieczeństwie.

137
00:08:51,200 --> 00:08:52,230
Co teraz?

138
00:08:52,320 --> 00:08:54,620
Ty!
Niezależnie od tego, czy masz czoło.

139
00:08:54,720 --> 00:08:57,020
Czy Anna Watson
obudzić mojego pająka?

140
00:08:57,120 --> 00:08:58,830
Jest na mnie naprawdę zły.

141
00:08:58,920 --> 00:09:01,270
Aniu, wszystko w porządku.

142
00:09:01,360 --> 00:09:05,830
Ten miły prawnik, pan Murdock,
może świadczyć o niewinności Piotra.

143
00:09:05,920 --> 00:09:08,630
Naprawdę miło to słyszeć.

144
00:09:08,720 --> 00:09:11,470
Muszę iść.
Niektórzy nie słyszeli o tej wiadomości.

145
00:09:11,560 --> 00:09:14,430
Czy tak jest?
W takim razie potrzebujesz pomocy w dotarciu tutaj.

146
00:09:15,080 --> 00:09:16,510
Zrobię to.

147
00:09:17,240 --> 00:09:19,750
Dlaczego mój pająk jest nadal dziki?

148
00:09:27,480 --> 00:09:30,710
Przepraszam, doktorze.
Widziałeś Mary Jane?

149
00:09:30,800 --> 00:09:33,310
Dziękuję za
pomagam, ciociu, ciociu.

150
00:09:33,400 --> 00:09:38,590
Nie robię tego dla
Piotrze, ale dla siebie.

151
00:09:40,200 --> 00:09:41,470
Kameleon!

152
00:09:55,640 --> 00:09:57,750
Dobra robota, agencie Choi.

153
00:09:58,160 --> 00:10:01,430
Mój tata cię znał
musiałem ci zaufać.

154
00:10:11,440 --> 00:10:12,790
LIC - VQD765 WYSZUKIWANIE...

155
00:10:12,880 --> 00:10:14,440
WŁAŚCICIEL: FISK,
RICHARDA 2 EAST 91ST STREET

156
00:10:16,880 --> 00:10:18,800
Dobrze, że zadzwoniłeś
natychmiast, detektywie Lee.

157
00:10:18,840 --> 00:10:21,990
Ta dyskietka należała do Parkera
jedyna szansa na poniesienie kary.

158
00:10:22,080 --> 00:10:24,070
Prowadzi to do przykrych trudności.

159
00:10:25,120 --> 00:10:27,750
Dane na tej dyskietce tak
zniszczyły mojego ojca.

160
00:10:27,840 --> 00:10:30,270
Jest zachwycony tym, co zrobiliśmy.

161
00:10:31,640 --> 00:10:32,700
Co teraz, Richardzie?

162
00:10:32,800 --> 00:10:38,750
Tato, mam dyskietkę i Parkera.
Zachowałem wszystkie twoje problemy.

163
00:10:38,840 --> 00:10:43,150
Dobrze zrobiony. Szukam wiadomości
że zniszczyłeś oba.

164
00:10:43,720 --> 00:10:47,110
Widzisz, Smythe?
Mój syn posprzątał twój bałagan.

165
00:10:47,200 --> 00:10:49,230
Jakie poruszające. Jego.

166
00:10:49,320 --> 00:10:52,790
Bardzo się cieszę, że välini

167
00:10:52,880 --> 00:10:56,270
z moim synem jest inaczej
ode mnie z tatą.

168
00:10:56,360 --> 00:11:00,510
Twój ojciec? Właśnie zdałem sobie sprawę, że ja
wiedzieć trochę o swoim pochodzeniu.

169
00:11:00,600 --> 00:11:04,380
- Jaki był twój ojciec?
- Jak można to opisać?

170
00:11:04,480 --> 00:11:09,990
Prawdopodobnie jest to „Mali przestępcy”.
najlepsze słowo. Mój ojciec chciał więcej.

171
00:11:10,080 --> 00:11:13,430
Chciał należeć
do mafii.

172
00:11:13,520 --> 00:11:19,110
Byłem dyskryminowany
z powodu mojej wagi.

173
00:11:23,040 --> 00:11:28,670
Miałem wspaniałe sny,
ale nic się nigdy nie wydarzyło.

174
00:11:30,480 --> 00:11:33,190
- Willy, co tu robisz?
- Tulka. chodźmy.

175
00:11:33,280 --> 00:11:37,630
Wszystko mój ojciec
dotknięte zamieniło się w zgniłe.

176
00:11:40,640 --> 00:11:44,830
Przez lata
Próbowałem nawiązać kontakt z ojcem.

177
00:11:44,920 --> 00:11:48,350
Chciałam, żeby mnie zaakceptował.

178
00:11:48,440 --> 00:11:49,660
Poniosłem porażkę.

179
00:11:51,320 --> 00:11:54,230
Czasem ofiary
musi zostać wykonane.

180
00:11:54,320 --> 00:11:56,880
Przepraszam, synu. Rzeczywiscie jest tak.

181
00:12:03,000 --> 00:12:05,710
Młody człowieku, ten sąd
sesja chce być elastyczna,

182
00:12:05,800 --> 00:12:08,180
ale musisz nazwać
twój wspólnik w zbrodni.

183
00:12:09,240 --> 00:12:10,990
Byłem sam.

184
00:12:11,080 --> 00:12:15,710
Zdałem sobie sprawę, że powinienem
nauczyć się przetrwać lub umrzeć.

185
00:12:16,160 --> 00:12:21,350
I nauczyłem się. Kiedy się uwolniłem,
Zdobyłem niezbędne umiejętności

186
00:12:21,440 --> 00:12:27,670
zbudować przestępcę w moim imperium.
Przyjąłem nawet nowe imię Fisk.

187
00:12:27,760 --> 00:12:31,110
Wkrótce stałem się znany jako Kingpin.

188
00:12:31,200 --> 00:12:34,270
Użyłem mojego technicznego
dane do przełamania

189
00:12:34,360 --> 00:12:37,230
komputer władz
systemów i usunięte

190
00:12:37,320 --> 00:12:39,780
poprzednia przeszłość kryminalna.

191
00:12:39,880 --> 00:12:43,070
Tylko jedna rzecz
połączył mnie z moją przeszłością.

192
00:12:43,160 --> 00:12:44,790
Znaleźliśmy go, Kingpinie.

193
00:12:45,000 --> 00:12:49,750
To ty. nie wierzono mi,
ale znałem słynnego Kingpina

194
00:12:49,840 --> 00:12:52,140
to naprawdę mój syn Willy.

195
00:12:52,240 --> 00:12:56,020
Zło. Świat musi wiedzieć
że Willy przestał istnieć,

196
00:12:56,120 --> 00:13:00,590
kiedy zostawiłeś go w więzieniu.
Teraz twoja kolej.

197
00:13:00,680 --> 00:13:03,910
Nie. Willy, nie rób tego.

198
00:13:04,320 --> 00:13:09,510
- Mówiłem, że masz kłopoty, ale prawda?
- Do poświęceń.

199
00:13:20,400 --> 00:13:23,030
Wypuść dziewczynę na wolność. Masz mnie.

200
00:13:24,640 --> 00:13:27,790
Trudno po tym uwierzyć
ryzyko, które podejmuję jako pająk

201
00:13:27,880 --> 00:13:30,230
że Parker dostaje
uderza w plecy.

202
00:13:30,320 --> 00:13:32,750
Chciałbym móc oszczędzać
kobieta, którą kocham.

203
00:13:34,440 --> 00:13:38,430
Widziałeś to już wcześniej.
Tym razem upewniam się, że to zadziała.

204
00:13:38,520 --> 00:13:41,390
Wszystko szybko się kończy.

205
00:13:41,480 --> 00:13:43,710
Piotrze, co się dzieje?

206
00:13:44,440 --> 00:13:47,030
Co tu robi Terri Lee?

207
00:13:48,200 --> 00:13:49,750
Musimy walczyć.

208
00:13:50,680 --> 00:13:53,060
Policja. Kryć się.

209
00:14:03,440 --> 00:14:05,150
Prawie nie czuję ducha.

210
00:14:09,960 --> 00:14:11,590
Czas na równowagę
sytuacja.

211
00:14:16,720 --> 00:14:17,940
Zapobiegawczy!

212
00:14:32,360 --> 00:14:33,830
Dobra robota, detektywie.

213
00:14:34,040 --> 00:14:38,310
Nie toleruję niekompetencji.
Wdrożyć plan awaryjny.

214
00:14:38,760 --> 00:14:40,630
Ukryj się tutaj. Niedługo wrócę.

215
00:14:50,280 --> 00:14:51,420
Poruszają się tak szybko

216
00:14:51,520 --> 00:14:54,390
to robi mój pająk
nie widzieć, który to jest.

217
00:15:00,560 --> 00:15:02,670
Teraz jest jasne
kto jest oszustem.

218
00:15:02,760 --> 00:15:05,220
Tylko właściwy typ
może zrobić jakiś podskok.

219
00:15:05,320 --> 00:15:07,950
Do zobaczenia później.
Mam zamiar pomóc przyjacielowi.

220
00:15:09,000 --> 00:15:10,430
Dobrze sobie radzisz.

221
00:15:10,520 --> 00:15:13,110
Witam, jestem samotną kobietą,
który mieszka w Nowym Jorku.

222
00:15:13,200 --> 00:15:15,310
Musze isc na kursy samoobrony.

223
00:15:16,920 --> 00:15:18,550
Wchodzisz?
ten sam kierunek?

224
00:15:19,200 --> 00:15:20,340
Kameleon!

225
00:15:23,520 --> 00:15:24,830
Trzymaj go.

226
00:15:26,400 --> 00:15:27,540
Tam.

227
00:15:38,000 --> 00:15:39,590
Znam to miejsce.

228
00:15:40,480 --> 00:15:43,230
Byłem tu, kiedy Mörkö
uchwycił to dla siebie.

229
00:15:43,320 --> 00:15:45,110
Dobry.
Ponieważ znasz to miejsce,

230
00:15:45,200 --> 00:15:48,710
Niech strażnicy będą zajęci
robiąc kilka rzeczy.

231
00:15:50,040 --> 00:15:52,830
Czy mógłbyś mi powiedzieć, gdzie
jest pokój małego pająka?

232
00:15:57,040 --> 00:15:58,470
Gdzie jest drugi?

233
00:15:58,560 --> 00:16:02,180
Tutaj, Kingpinie.
Nazywa się Daredevil.

234
00:16:02,280 --> 00:16:06,350
Musisz być wściekły, jeśli
ośmielisz się rzucić mi wyzwanie.

235
00:16:06,440 --> 00:16:10,390
Wprawię twoją rodzinę w ruch. Twój syn
został już aresztowany i cię łapie.

236
00:16:10,480 --> 00:16:11,700
Mój syn?

237
00:16:21,520 --> 00:16:24,030
Jesteś słaby i bezużyteczny.

238
00:16:24,120 --> 00:16:26,680
Jesteś słaby, bezużyteczny, Willy.

239
00:16:28,840 --> 00:16:31,400
Tym razem wygrywam bitwę.

240
00:16:35,960 --> 00:16:40,030
Tak, nie! Tak, nie!

241
00:16:42,160 --> 00:16:45,230
Jesteś mój. Nie, jesteś mój.

242
00:16:47,200 --> 00:16:50,470
Bądźmy, Moby Dicku.
Przeciągnij cię do sklepu.

243
00:16:55,160 --> 00:16:57,350
Pusty? Dlaczego teraz?

244
00:17:00,880 --> 00:17:02,100
Nie wolno mu uciekać.

245
00:17:05,520 --> 00:17:08,230
Trzymaj nakrycie głowy.
Zestrzel ten helikopter.

246
00:17:08,320 --> 00:17:10,780
Zaczyna się zjazd
tylko dla ciebie.

247
00:17:13,640 --> 00:17:16,020
Miejmy nadzieję, że tak będzie
w stanie wylądować na oślep.

248
00:17:25,480 --> 00:17:27,470
Bezradny jak wieloryb.

249
00:17:27,560 --> 00:17:30,430
Kingpin roześmiał się ponownie jako ostatni.

250
00:17:32,000 --> 00:17:36,270
- Kameleon. Jak zgadłeś?
- Przejrzeć kłamstwa.

251
00:17:36,360 --> 00:17:39,750
Prawy Kingpin ma
do siedziby.

252
00:17:39,840 --> 00:17:43,950
Przynajmniej ma CD-ROM z tym
udowadnia niewinność Petera Parkera.

253
00:17:44,040 --> 00:17:46,750
Poczekaj chwilę.
Kiedy już przejrzysz kłamstwa,

254
00:17:46,840 --> 00:17:48,110
Czy widziałeś kim jestem?

255
00:17:48,200 --> 00:17:51,070
ja nie.
Szanowałem Twoją prywatność.

256
00:17:51,160 --> 00:17:54,270
Wierzę w podstawy
prawa i prawa.

257
00:17:55,040 --> 00:17:58,190
Sąd uważa, że Richard
Fisk, Susan Choi.

258
00:17:58,280 --> 00:18:01,310
I przestępca imieniem
Kameleont jest winny.

259
00:18:03,160 --> 00:18:05,790
To posiedzenie sądu
chce być korzystny,

260
00:18:05,880 --> 00:18:08,670
Ale musisz nazwać
twój wspólnik w zbrodni.

261
00:18:08,760 --> 00:18:11,390
Muszą być ofiary.

262
00:18:13,040 --> 00:18:16,350
Parker, przepraszam za to wszystko
trudności, których doświadczyłeś.

263
00:18:16,440 --> 00:18:20,140
Nie wiedziałem tego
mój syn kradł sekrety.

264
00:18:20,240 --> 00:18:22,670
Niesamowicie jest to przełknąć,

265
00:18:22,760 --> 00:18:26,230
ale jeśli ujawnię, o czym wiem
nim, on zdaje sobie sprawę, kim jestem.

266
00:18:26,320 --> 00:18:27,430
Przeprosiny przyjęte.

267
00:18:27,520 --> 00:18:31,510
Ale uważaj, Kingpinie.
Pająk zna prawdę.

268
00:18:32,600 --> 00:18:37,590
Mam dość toheloinnistasi.
Twój dzień tutaj jest przeczytany.

269
00:18:37,680 --> 00:18:39,030
Zacznij tutaj.

270
00:18:44,040 --> 00:18:50,030
Jak długo mam czekać
mój syn ma się zemścić?

271
00:18:51,400 --> 00:18:53,150
Jonaszu, nie rozumiem.

272
00:18:53,240 --> 00:18:56,070
Dlaczego nie mogę tego powiedzieć Parkerowi
zapłaciłeś za obronę?

273
00:18:56,160 --> 00:18:58,150
Zrujnowałoby to mój wizerunek.

274
00:18:58,240 --> 00:19:00,990
A Parker nie może
myślę, że go lubię.

275
00:19:01,080 --> 00:19:02,670
To mi przypomniało

276
00:19:02,760 --> 00:19:05,350
kto powiedział, że ty
czy możesz poprosić Parkera z powrotem?

277
00:19:05,440 --> 00:19:08,550
Ten synek jest beznadziejny.

278
00:19:09,200 --> 00:19:10,230
Więc odchodzisz?

279
00:19:10,320 --> 00:19:12,990
Wezwano Murdocka
Waszyngtonowi zadanie specjalne

280
00:19:13,080 --> 00:19:14,350
Ministerstwo Sprawiedliwości.

281
00:19:14,440 --> 00:19:17,870
Obejrzyj Kingpina
Murdock i ja zbieramy

282
00:19:17,960 --> 00:19:20,590
wystarczający dowód
go uwięzić.

283
00:19:20,680 --> 00:19:23,750
Właśnie zdałem sobie sprawę, że nie
wiedzieć o tobie dużo.

284
00:19:23,840 --> 00:19:26,030
Jak ty i
Murdock współpracujecie?

285
00:19:26,120 --> 00:19:30,470
Szkoda, że nasz
maska, którą mężczyźni muszą tak wiele ukrywać.

286
00:19:30,560 --> 00:19:33,270
Jednakże,
musisz wiedzieć jedno.

287
00:19:33,360 --> 00:19:36,550
Pod tym twarz
maska należy do znajomego

288
00:19:37,120 --> 00:19:41,390
i partnerem na całe życie
Twoja walka z Kingpinem.

289
00:19:41,720 --> 00:19:42,910
Dziękuję.

290
00:19:45,160 --> 00:19:47,270
Żegnaj, Daredevilu.
I nie martw się.

291
00:19:47,360 --> 00:19:52,070
Walczę przeciwko
Kingpin do końca.